柿市こぼれ話


平成27年8月某日、ここ数日急に秋めいてきました。昨日の夕方は外にいて肌寒さを感じたほどです。あれほど強烈だった猛暑が突然終わり、はや秋風が吹き始めたのでしょうか?嬉しくもあり、少し残念な感じもする複雑な心持です。

さて、今回は外国人観光客がぐっと増えた金沢でのお話です。題して【挙動不審な人々】とでもしておきましょうか?

先日妹に命じられ本社4階のバックヤードから酒を下ろしてきました。

すると妹が酒屋の裏口付近で明らかに挙動不審な様子でチェシャ猫みたいに笑っていました。

酒屋の中に入ると妹の挙動不審の理由が分かりました。店内には外国人のお客様が熱心に日本酒を見ていました。

妹は外国人が苦手・・・いえ、英会話が苦手なようで外国の方がいらっしゃるといつも話しかけられないよう念を送っているらしいです。 『来るな、来るな。少なくても話しかけるな。』

私とて英会話が得意なわけではありませんが、何とか話を通じさせようというガッツは有ります。たとえ文法が間違っていても、発音がおかしくてもそんなことは些細なこと、要はやる気です。

そんな訳で私が3人の外国人のお客様のお相手をしている最中に入り口から菊姫の営業の方が顔を見せられました。

ですが外国人のお客様を見て三尺ほど後じさり、鼻先を殴られた猫のようにどっかへ飛んで行ってしまいました。

挙動不審な日本人がここにも居ります。

結局お客様は萬歳楽の大吟醸古酒白山の300mlを2本と純米大吟醸白山の300mlを1本買ってくださいました。まかない婦が酒も旨いしこの蔵だけ小さい容量の物がお買い得になっていると説明したからです。

その際に1人の方が聞いてこられました。

「お酒の味というのはどうしてわかるのですか?」と

「飲むことです。」と胸を張って答えると

「全部のお酒をですか?」と更に聞かれたので

「そのために毎日飲まねばなりません。とても大変です。」と答えると、納得したのか呆れたのかはわかりませんが笑って

「飲み過ぎです。」と注意されました。

後になって考えてみれば日本酒度と酸度の兼ね合いからおよその味が推測されるといったようなことを言ってあげればよかったのかもしれません。

でも私の英語力では日本酒度の説明が難しいです。そこを説明するには糖の分子量が大きいから糖分の多いお酒は比重が重くなるのだというところまで説明したいところですが、すでに比重という単語が分かりません。

まあ『毎日飲め!』が受けたようなのでそれはそれて良しとしましようか・・・

明日もやっているのかと聞かれ、朝9時からやっていると答えると、また来るかもしれないとおっしゃったので 「待ってます。」とにこやかに伝えると、来られては困るらしい妹が引きつった顔で私を見ていました。

この外国人のお客さんが帰ったころに裏口からこっそりと菊姫の営業の方が顔を出しました。

何かガチガチな感じのする菊姫合資会社に居る方にしては愛嬌のある方です。

妹は
「さっきの人たちが明日来たらどうするんや!」と恨めしそうな顔で私に苦情を申し立てていました。大体は来ないもんですから大丈夫なはずです。てか、もう少し積極的に英語で話しかけなければならないのでは?これもお商売のためです。

私の電子辞書が酒屋の机の引き出しに入っていますから少しは役立つはずですし・・・

私も昔海外旅行をしていた始めのころは英会話の本を持って行ったこともありました。でもそんなものほとんど役に立ちません。相手が教科書通りの言葉をかけてくることはほとんどないですからね。

ただ、喋れなかったその言葉を後から喋れるように学習するためにはその手の本も役に立つのかもしれません。

失敗から学ぶこと。それって英会話だけでなくいろいろな面で言えることですよね。

仕事はますますきつくなり自分はどんどん年を取って行きます。外国の方が来店されるたび挙動不審になる妹と2人、いつまで酒屋をやって行けるのか・・・

てか、酒屋の仕事よりまかないの仕事のウエイトが重い今現在では、妹に対して充分なサポートも出来かねています。この現状でやって行けるのかどうか?出来れば新しい人材の補充を願いたいところです。

ですが社長曰く
「求人出しても電話がチリリとも鳴らん。」そうですから先の見通しは決して明るくないような・・・

このまま年の暮を迎えることになればいったいどうなることか?去年でさえ半泣きになっていた妹が今年はどこまでやさぐれるのか?それが本当に恐ろしく思える今日この頃のわたくしであります。(-_-;)


加賀野菜等の買い物地酒ギフトミニ知識とレシピ会社概要トップページ

〒920-0904 石川県金沢市下近江町 45番地の1 TEL.076-221-1365
E-mailto:info@kakiichi.co.jp